|
|
पद:
1. लेखक
2. अनुवादक
3. पत्रकार
4. अध्यापन कार्य, मास्को
5. 1847 से 1957 तक अध्यापन कार्य
6. अनुवादक-संपादक, प्रगति प्रकाशन तथा रादुगा प्रकाशन, मास्को
7. ‘सोवियत नारी’ मासिक पत्रिका का साहित्यिक तथा शैली संपादन
8. संवाददाता, दैनिक ट्रिब्यून तथा संडे मेल साप्ताहिक
संस्थान:
उपलब्ध नहीं
शिक्षा:
1. पीएचडी, मास्को राजकीय विश्वविद्यालय
2. एम.ए. होनर्स, पंजाब विश्वविद्यालय
प्रकाशन:
1. मधु म.,गोर्की और प्रेमचंद – दो अमर प्रतिभाएँ (विवेचनात्मक ग्रंथ)
2. मधु म., यादों के धुंधले-उजले चेहरे (दो भागों में संस्मरण)
3. हिंदी-रुसी शब्दकोश
आपकी दो कविता-संग्रह प्रकाशित।
उल्लेखनीय गतिविधियाँ/ उपलब्धियाँ/ प्रतिभागिता:
‘हिन्दुस्तानी समाज’, मास्को की अनेकानेक साहित्यिक-सांस्कृतिक गतिविधियों में आपकी सक्रिय सहभागिता रही। आपने अनेक कवि-सम्मेलनों एवं साहित्यिक गोष्ठियों में सक्रिय रूप से भाग लिया है।
मान्यता/ पुरस्कार/ सम्मान:
1. 2013, सत्यभूषण शिकार सृजन सम्मान
2. 2008, राज भाषा सम्मान
3. 2007, लक्ष्मीमल्ल सिंघवी सम्मान, विश्व हिंदी परिषद द्वारा
4. 2006, स्वर्णाक्षर सम्मान, मास्को मीडिया यूनियन द्वारा
5. 2004, ‘हिंद रत्न’, ‘अंतरराष्ट्रीय प्रवासी कांग्रेस’ द्वारा
6. 2004, श्रेष्ठ प्रवासी की उपाधि, अंतरराष्ट्रीय प्रवासी कानफ्रेंस
7. 2001, भारत-रूस मैत्री तथा सांस्कृतिक संबंधों के सुदृढ़ीकरण के लिए ‘मैत्री पदक’, रूस का एक सर्वोच्च नागरिक सम्मान, रूस के राष्ट्रपति द्वारा
8. 1999, रूस के महाकवि पुश्किन की द्विशताब्दी के अवसर पर ‘पुश्किन स्वर्ण-पदक’ तथा प्रशस्तिपत्र, अंतरराष्ट्रीय पुश्किन समारोह समिति द्वारा
9. 1991, विदेश में हिंदी भाषा तथा साहित्य के प्रचार-प्रसार के लिए ‘पद्मश्री’ की उपाधि, भारत के राष्ट्रपति द्वारा
10. 1987, ‘द्विवागीश’ की उपाधि, भारतीय अनुवाद परिषद द्वारा
उल्लेखनीय सूचनाएँ:
आप ‘नवभारत टाइम्स’ के लिए वर्षों तक सांस्कृतिक-साहित्यिक तथा राजनीतिक विषयों पर लिखते थे। आप रूसी कविताओं का हिंदी अनुवाद करते थे।
विशेषज्ञता/ प्रवीणता/ रुचि के क्षेत्र:
रूस, यूरोप, अनुवाद, शिक्षण/शिक्षण शास्त्र, पत्रकारिता, मीडिया, साहित्य/सृजनात्मक लेखन, कोशकारिता, संपादन/प्रकाशन Russia, Europe, Translation, Education/Pedagogy, Journalism, Media, Creative Writing, Lexicography, Editing/Publication
वेब आधारित कड़ियाँ (Links):
http://www.hindisamay.com/writer/writer_details_n.aspx?id=2323
http://in.rbth.com/articles/2011/03/16/madhu_portrait_of_a_cross-cultural_translator_12294.html
http://ind.rs.gov.ru/en/node/5746
http://hindi.sputniknews.com/hindi.ruvr.ru/2010/03/10/5321974/
सूचना-स्रोत:
http://in.rbth.com/arts/2014/07/11/renowned_scholar_dr_madan_lal_madhu_passes_away_3662
9.html
वेबसाइट/ ब्लॉग:
उपलब्ध नहीं
|
|