विश्व हिंदी डेटाबेस
World Hindi Database
हिंदी विद्वानों और संस्थाओं का वैश्विक डेटाबेस • A Global Database of Hindi Scholars and Institutions
विश्व हिंदी सचिवालय, मॉरीशस
World Hindi Secretariat, Mauritius
मॉरीशस सरकार और भारत सरकार की द्विपक्षीय संस्था
Asia
डॉ मक्तुबा (लोला) मुर्तज़खोद्जयवा
Dr. Maktuba (Lola) Murtazkhodjaeva
• आप सन् 1995 से ताशकंद स्टेट इंस्टिट्यूट ऑफ़ ओरिएंटल स्टडीज़ (Tashkent State Institute of Oriental Studies) में हिंदी प्राध्यापिका हैं।
• 1996 से 2009 तक आप “Manavi’ at va Marifat’’ की तमिल भाषा और तमिल साहित्य अनुसंधान विभाग की अध्यक्षा थीं। (Head of Department “Manavi’ at va Marifat’’ Research Literature of Tamil and Tamil Language)
• 1996 से 2009 तक आप “Manavi’ at va Marifat’’ की तमिल भाषा और तमिल साहित्य अनुसंधान विभाग की अध्यक्षा थीं। (Head of Department “Manavi’ at va Marifat’’ Research Literature of Tamil and Tamil Language)
ताशकंद स्टेट इंस्टिट्यूट ऑफ़ ओरिएंटल स्टडीज़ (Tashkent State Institute of Oriental Studies)
व्यक्तिगत एवं संपर्क विवरण
| नाम (हिंदी / English) | डॉ मक्तुबा (लोला) मुर्तज़खोद्जयवा / Dr. Maktuba (Lola) Murtazkhodjaeva |
|---|---|
| वर्तमान पद / दायित्व | • आप सन् 1995 से ताशकंद स्टेट इंस्टिट्यूट ऑफ़ ओरिएंटल स्टडीज़ (Tashkent State Institute of Oriental Studies) में हिंदी प्राध्यापिका हैं। • 1996 से 2009 तक आप “Manavi’ at va Marifat’’ की तमिल भाषा और तमिल साहित्य अनुसंधान विभाग की अध्यक्षा थीं। (Head of Department “Manavi’ at va Marifat’’ Research Literature of Tamil and Tamil Language) |
| संस्थान / प्रतिष्ठान | ताशकंद स्टेट इंस्टिट्यूट ऑफ़ ओरिएंटल स्टडीज़ (Tashkent State Institute of Oriental Studies) |
| पता (Address) | 85, Usta Olim st, S.Rahimov dstc, Tashkent, Uzbekistan - 100057 |
| ईमेल (Email) | said_lola@mail.ru |
| दूरभाष (Phone) | +998 93 577-40-70 |
| वेबसाइट / ब्लॉग | उपलब्ध नहीं |
शिक्षा एवं अकादमिक योग्यता (Education)
- दिल्ली के एप्टेक संस्थान से कंप्यूटर शिक्षा प्राप्त की। (English and IT skills, Word, Excel, Powerpoint – 2007)
- ताशकंद स्टेट इंस्टिट्यूट ऑफ़ ओरिएंटल स्टडीज़ (Tashkent State Institute of Oriental Studies) से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। (1995)
- आपने केंद्रीय हिंदी संस्थान आगरा, भारत से पढ़ाई पूरी की। (1993-1994)
प्रकाशन एवं शोध कार्य (Publications)
विवरण उपलब्ध नहीं है (Not available)उल्लेखनीय गतिविधियाँ / सहभागिता (Activities)
चिन्नप्पा भारती के उपन्यास “पवलाई” का उज्बेक में अनुवाद, उपन्यास को प्रतिष्ठित उज़्बेक पत्रिका “संसार का साहित्य” में प्रकाशित किया गया।
सम्मान व पुरस्कार (Awards & Honours)
दो बार चिन्नप्पा भारती पुरस्कार
विशेष विवरण / भाषाएँ / रुचियाँ (Other Details)
आपको हिंदी, उर्दू, उज़बेक, रूसी, अंग्रेज़ी और अरबी भाषाओं का ज्ञान है। आपको भारतीय संस्कृति एवं परम्पराओं के बारे में सीखना अच्छा लगता है। आपने उज्बेकिस्तान के नेशनल टेलीविजन एंड रेडियो कंपनी में अपने अनुवादक करियर की शुरुआत की। आपने 60 से अधिक हिंदी फ़िल्मों का उज़्बेक भाषा में अनुवाद किया है जो उज़्बेक टीवी पर प्रसारित किये गए। प्रो शामातोव की नेतृत्व में आपने तमिल लोगों के रीति-रिवाज़ और परंपराओं, खास तौर पर पोंगल, शास्त्रीय नृत्य भरतनाट्यम, साथ ही तमिल भाषा की ध्वन्यात्मक विशेषताओं और कम्बनरामायणम के दार्शनिक महत्व का तुलनात्मक विश्लेषण किया।
वेब आधारित कड़ियाँ (Web Links)
उपलब्ध नहीं (Not available)सूचना स्रोत (Source)
विश्व हिंदी सचिवालय
संबंधित विशेषज्ञता (Expertise Tags)