|
|
|
डॉ. गेनादी श्लोम्पेर
Dr. Genady Shlomper
पता:
Haarbel street 7/3, Bet-Shemesh, Israel, 9958515
Email: genady.shlomper@gmail.com
Phone: +972-2-9994187 +972-50-4244575 |
डॉ. गेनादी श्लोम्पेर
से संबंधित टैग
डॉ. गेनादी श्लोम्पेर
से संपर्क कीजिए:
|
|
|
|
पद:
1. आप वर्ष 2000 से टेल अवीव विश्वविद्यालय के पूर्व एशियाई अध्ययन विभाग में हिंदी-भाषा प्रशिक्षक हैं।
2. सन् 1996-2008 तक आप जेरूसलम, इज़राइल के हीब्रू विश्वविद्यालय में हिंदी-भाषा प्रशिक्षक रहे।
3. सन् 1985-1994 तक आप मॉस्को के बोर्डिंग स्कूल 19, में हिंदी-शिक्षक रहे।
4. सन् 1986-1991 तक आप मॉस्को के प्रकाशन संस्थान “रदुगा” और “प्रोग्रेंस” में सुलेखक, उर्दू -भाषा के रूप में कार्यरत रहे।
5. सन् 1980-1982 तक ताशकेंट में आप “सोवियत उज़्बेकिस्तान” उर्दू पत्रिका के संपादक रहे।
6. सन् 1982-1985 तक ताशकेंट के विशेष भाषा पाठशाला 156 में आप उर्दू -शिक्षक रहे।
7. सन् 1977- 1982 तक विदेशी प्रसारण, ताशकेंट रेडियो के उर्दू विभाग में अनुवादक के रूप में कार्यरत रहे।
संस्थान:
तेल-अवीव विश्वविद्यालय Tel Aviv University
शिक्षा:
1. पीएचडी, हिंदी, हीब्रू विश्वविद्यालय (Hebrew University), जेरूसलम, 2000
2. पंजाबी भाषा एवं साहित्य का अध्ययन, पंजाब विश्वविद्यालय, चंडिगढ़, भारत, 1996
3. एम.ए & डिप्लोमा, हिंदी, ताशकेंट विश्वविद्यालय, 1971-1977
प्रकाशन:
1. (2013) Halleluiah. (इज़राइल की कवयित्री, शिलरित ऑर का हिंदी में अनुदित कविता) मासिक साहित्यिक पत्रिका गर्भनाल में. पृष्ठ 44
2. (2013) Hindi can become a language of science.मासिक साहित्यिक पत्रिका गर्भनाल में, पृष्ठ 20-23
3. इज़राइल में हिंदी साहित्य का अध्ययन-अध्यापन-प्राथमिक पग (Study of the Hindi Literature in Israel – First steps). विश्व हिंदी सचिवालय, मॉरीशस के विश्व हिंदी पत्रिका 2012 में, पृष्ठ 38-41
4. हिंदी के टी.वी. चेनल के समाचारों पर आधारित पाठ्य पुस्तक (Preparing a teaching book based on T.V. News Channels)
5. (2010) यहूदी-हिंदी वाक्यांश पुस्तक (''Hebrew- Hindi Phrase Book), , जेरुसालेम, इज़राइल: Zack Publishing House
6. (2009) इज़राइल में हिंदी – संस्कृति संदर्भ (Hindi in Israel – The Cultural Aspect). विश्व हिंदी सचिवालय, मॉरीशस के विश्व हिंदी पत्रिका, पृष्ठ 80-83
7. (2007) इज़राइल में हिंदी (Hindi in Israel), 8वीं विश्व हिंदी सम्मेलन, न्यू यॉक पर आधारित गगनांचल विशेषांक में प्रकाशित।
8. (2007) यहूदी-हिंदी वाक्यांश पुस्तक (Hebrew- Hindi Phrase Book), रोश हायिन, इज़राइल : प्रोलॉग प्रकाशन गृह।
9. (2005) हिंदी में रूपात्मकता (Modality in Hindi), मनचेंन, जर्मनी : LINCOM-EUROPA
10. (2003) यहूदी-हिंदी वाक्यांश पुस्तक (Hebrew- Hindi Phrase Book), तेल अवीव, इज़राइल : Filmotip
1
1. (2001) यहूदी भाषी छात्रों के लिए आधुनिक हिंदी में एक आधार भूत पाठ्यक्रम (A basic course in Modern Hindi for Hebrew-speaking students) जेरुसालेम : Academon Publishing House
1
2. 1977-2010 तक भिन्न पंजाबी लेखक जैसे जुरबक्श सिंह, नवतेज सिंह, नानक सिंह, सुजन सिंह, मोहन भण्डारी, अजीत कौर, हिंदी लेखक जीतेंद्र, शत्रुघन कुमार और उर्दू लेखक सौकत सिद्दिकी के कामों को रूसी भाषा में अनुदित कर भिन्न पत्रिकाओं एवं समाचारपत्रों में प्रकाशित किया।
उल्लेखनीय गतिविधियाँ/ उपलब्धियाँ/ प्रतिभागिता:
1. बर्मिंघम में आयोजित ब्रिटेन क्षेत्रीय हिन्दी सम्मेलन (UK Regional Hindi Sammelan held in Birmingham)
2. 8वीं विश्व हिंदी सम्मेलन, न्यू यॉक (8th World Hindi Conference, New York)
3. अंतरराष्ट्रीय हिन्दी सम्मेलन, नई दिल्ली (International Hindi Conference, New Delhi)
4. यूरोपीय हिंदी सम्मेलन, स्पेन (European Hindi Conference, Valladolid, Spain)
5. अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान के लिए इज़राइल संस्था का 35वीं वार्षिक सम्मेलन (The 35th Annual Conference of Israel Association for Applied Linguistics)
मान्यता/ पुरस्कार/ सम्मान:
1. बर्मिंघम में आयोजित ब्रिटेन क्षेत्रीय हिन्दी सम्मेलन (UK Regional Hindi Sammelan held in Birmingham)
2. 8वीं विश्व हिंदी सम्मेलन, न्यू यॉक (8th World Hindi Conference, New York)
3. अंतरराष्ट्रीय हिन्दी सम्मेलन, नई दिल्ली (International Hindi Conference, New Delhi)
4. यूरोपीय हिंदी सम्मेलन, स्पेन (European Hindi Conference, Valladolid, Spain)
5. अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान के लिए इज़राइल संस्था का 35वीं वार्षिक सम्मेलन (The 35th Annual Conference of Israel Association for Applied Linguistics)
उल्लेखनीय सूचनाएँ:
शोधपत्र :
1. (2008) यहूदी भाषी छात्रों को हिंदी पढ़ाने में विशिष्ट समस्याएँ (Specific Problems in Teaching Hindi to Hebrew Speaking Students), तेल अवीव विश्वविद्याल।
2. (2009) हिंदी अध्यापन हेतु पुस्तकों की तैयारी – एक विश्वविद्यालयीन पाठ्यक्रम (Preparing Books for Teaching Hindi – a University Course), हाइफ़ा विश्वविद्यालय।
3. (2011) हिंदी अध्यापन में कठिनाइयाँ एवं उनके समाधान (Problems in Teaching Hindi and Ways to Solve Them), बर्मिंघम, ब्रिटेन।
4. (2012) हिंदी टी.वी. समाचार चेनलों पर आधारित हिंदी शिक्षण पुस्तक, स्पेन।
तेल अवीव विश्वविद्यालय एवं हीब्रू विश्वविद्यालय के आंतरिक उपयोग हेतु प्रकाशित पुस्तकें व पाठ्यक्रम :
1. (2012) एम.ए. छात्रों के लिए हिंदी साहित्य, कहानी लेखक (Hindi Literature. Story Writers – a course for M.A. Students)
2. (2010) टी.वी समाचारों में हिंदी (भाग 1- हिंदधर्म, भाग 2 – सामाजिक कठिनाइयाँ)
(''TV news in Hindi'', Part 1 – Hinduism, Part 2 – Social problems)
3. (2009) हिंदी में समाचार पत्र पढ़ना सीखना (Learn to read newspapers in Hindi)
4. (2008) हिंदी में राडियो समाचार समझना सीखना (Learn to understand radio news in Hindi)
5. (2002) मिर्च मसाला – अभ्यास एवं अभिधान के साथ फिल्म की पटकथा (Mirch-Masala – Film script with exercises and glossary)
6. (2001) द्वितीय वर्ष के छात्रों के लिए हिंदी (Hindi for the Second Year Students)
7. (2000) प्रथम वर्ष के छात्रों के लिए हिंदी (Hindi for the First Year Students) तथा हिंदी-यहूदी, यहूदी-हिंदी लघु शब्दकोश (Hindi-Hebrew, Hebrew-Hindi concise Dictionary)
8. (1997) राजा की आएगी बारात, व्याकरणिक टिप्पणी, अभ्यास एवं अभिधान के साथ फिल्म की पटकथा। (Raajaa kii aaegii baaraat – dilm script with grammatical commentary, exercises and glossary)
विशेषज्ञता/ प्रवीणता/ रुचि के क्षेत्र:
इज़राइल, मध्य पूर्व, शिक्षण/शिक्षण शास्त्र, संपादन/प्रकाशन, अनुवाद Israel, Middle East,Education/Pedagogy, Editing/Publication, Translation
वेब आधारित कड़ियाँ (Links):
https://www.hcilondon.in/indiadigest/Issue338/pdf/3.pdf
www.amazon.com/forum/history?asin=0967377080&cdForum
सूचना-स्रोत:
इ-मेल
वेबसाइट/ ब्लॉग:
www.tau.ac.il/~genadys
https://www.youtube.com/user/AcharyaSG
|
|
|